With this AVI Subtitler 2.0 you can insert subtitles into avi video files.

AVI Subtitler 2.0 allows you to select the font of the subtitles and to fix the subtitle artifacts if the subtitle have pixel artifacts.

AVI Subtitler 2.0 also has the option to preview the recompressed avi file.